宇文士及

宋 · 吕陶 · 七言绝句

原文
象床金埒极豪华,出入隋唐似一家。
自古圣君须远佞,禁中佳木不须夸。
译文 / 白话释义

象牙装饰的床榻,黄金砌成的矮墙极其豪华,(宇文士及)在隋唐两朝出入为官仿佛如同一家。自古以来圣明的君主必须远离奸佞之人,宫廷中的佳木(这里指代宇文士及之类的人)不需要夸赞。

注释

用象牙装饰的床,泛指豪华的床。;用金子砌成的矮墙,形容豪华。埒:liè。;奸佞,指善于花言巧语,阿谀奉承的人。佞:nìng。;封建帝王所居的宫苑,因不许人随便进出,故称。;这里是一种比喻,指宇文士及这类人,表面看似美好,实则是佞臣。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写'象床金埒'这种奢华的景象,来暗示宇文士及生活的豪奢,运用了借物写人的手法。'出入隋唐似一家'则点明他在隋唐两朝都处于高位,这种陈述简洁而有力地勾勒出他的政治轨迹。情感表达方面,诗中蕴含着对宇文士及这类人的批判态度,认为他是佞臣。在意境营造上,诗的前两句营造出一种富贵奢华却又暗藏隐患的氛围,后两句则从这种表象转入对君主应当远佞的议论,使得意境从对具体现象的描述上升到一种对政治道理的思考。主题思想上,旨在告诫君主远离奸佞,不要被表象所迷惑。整首诗语言直白,却富有深意,通过对宇文士及的描述,表达了对佞臣的反感和对君主的劝诫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。