寓武昌郡寄真定刘晋川先生

明 · 李贽 · 五言绝句

原文
黄昏入夏口,无计问刘琦。
假若不逢君,流落安所之。
译文 / 白话释义

黄昏时分进入夏口,却没办法去询问刘琦(此处指代刘晋川先生)。如果没有遇到您,我将漂泊流落到哪里去呢。

注释

古地名,位于今天的湖北武汉。

赏析

从文学手法上看,这首诗直抒胸臆,前两句以叙事起笔,点明时间地点以及想要与友人相见交流却‘无计’的无奈。后两句则采用假设的手法,通过‘假若不逢君’的假设,更加突出了友人在诗人心中的重要性,强调友人对自己漂泊境遇中精神上的支撑意义。在情感表达方面,诗人表达了对友人深深的依赖与思念之情。在意境上,‘黄昏’这一意象给全诗蒙上了一层淡淡的忧愁色彩,营造出一种孤独且有些迷茫的氛围。主题思想围绕着诗人与友人之间深厚的情谊展开,体现出在漂泊无依的状态下,友人在诗人心中的不可或缺性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。