与吴大
明 · 祝允明 · 七言律诗
原文
世事浮云几变更,邻居长听鸟嘤嘤。
缃编俯仰闲今古,青眼摩挲老弟兄。
树下送阄高啸饮,水边联袂细吟行。
胸中三十年来气,终不销沉负友生。
译文 / 白话释义
世间的事情就像浮云一般几次发生变更,常常听到邻居家鸟儿嘤嘤鸣叫。翻着浅黄色的书卷随意谈论古今之事,怀着友善敬重的态度与老兄弟相处。在树下玩送阄游戏时大声呼啸饮酒,在水边携手漫步轻声吟诗缓行。心中三十年来的意气,终究不会消沉以辜负朋友。
注释
浅黄色的书册,这里代指书籍。;黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人表示对人的喜爱或重视。典故出自魏晋时期的阮籍,他能为青白眼,见礼俗之士,以白眼对之;嵇康赍酒挟琴来访,籍大悦,乃见青眼。;抚摸,这里表示态度亲昵。;:一种游戏。;原指郭门以外,后多用来指在外统兵的将领或在外的事务等,此诗未涉及该词。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将世事比作浮云,形象地写出世事的变幻无常。颔联中‘缃编俯仰’体现动作描写,展现读书时的姿态,‘青眼’这一典故的运用,暗示对兄弟的喜爱与敬重。颈联通过‘树下送阄’‘水边联袂’等场景描写,描绘出与兄弟相处时的欢乐画面,一‘啸饮’一‘吟行’,富有生活情趣。在情感表达方面,全诗表达出对时光流逝、世事变迁的感慨,同时着重体现出与兄弟之间深厚的情谊。在意境营造上,通过描写邻居家的鸟鸣、树下水边的活动等,营造出一种闲适又充满情谊的氛围。主题思想围绕着岁月变迁下兄弟间的友情展开,表达了对兄弟友情的珍视,以及不甘让心中意气消沉的态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。