与梧守谢荩衷二首

明 · 林熙春 · 七言

原文
仙郎出跨五骅骝,百粤西来第一州
墨绶昔年歌召杜,黄堂此日快君侯
铁城表树山南峻,玉洞风云水北流
司马勋名君莫让,圣明综核重边筹
朱轮千里控名缰,十万熊罴待糗粮
茂畹芳兰骄桂岭,盈阶玉树焕梧阳
刑清无用尝鱼鳄,化洽偏宜集凤凰
旦暮飞凫朝魏阙,遥祈清望宴明光
译文 / 白话释义

仙人般的郎君跨出骑着五匹骏马,来到百粤西边的第一大州。昔日曾用黑色的印带歌颂像召信臣、杜诗那样的好官,如今在这黄堂之上君侯你可以畅快施展。铁城边的树木在山南高高挺立,玉洞边风云之下水流向北。司马的功勋名声你不要谦让,圣明的君主重视边疆事务的考量。朱红的车轮行千里控制着名声的缰绳,十万勇猛的将士等待着干粮。茂盛的园圃中芬芳的兰草使桂岭生骄,满阶美丽的玉树让梧州焕发荣光。刑法清明无需惩处鱼鳄(意即地方太平),教化融洽特别适宜凤凰来集(意即德政引来祥瑞)。早晚像仙人乘飞凫上朝拜见天子,远远祈愿清正的名望能在明光宫参加盛宴。

注释

周穆王八骏之一,常用来泛指骏马。;结在印钮上的黑色丝带,是县官一级的标志,此处代指县官。;指西汉召信臣和东汉杜诗,他们都曾为南阳太守,且皆有善政,受百姓爱戴。;古代太守衙门中的正堂,这里代指太守的职位。;干粮。;会飞的野鸭,此处用‘飞凫朝魏阙’表达快速上朝面见天子,也有仙人乘飞凫的意象。;明光宫,此处代指朝廷宫殿。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘墨绶昔年歌召杜’,借召信臣、杜诗的典故,表达对谢荩衷的期望,希望他能像古代贤能的官员一样有所作为。在对仗方面,‘铁城表树山南峻,玉洞风云水北流’‘茂畹芳兰骄桂岭,盈阶玉树焕梧阳’等句对仗工整,增强了诗歌的节奏感和美感。情感表达上,充满了对谢荩衷的赞誉和期望之情,如‘司马勋名君莫让’,鼓励他建立功勋。在意境营造上,通过描写铁城、玉洞、桂岭、梧阳等地的景色和事物,构建出一种既带有地方特色又充满希望和活力的意境。主题思想围绕着对谢荩衷治理梧州的赞美与期待,希望他能在梧州施展才华,在边疆治理上取得功绩,同时实现清明的德政。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。