御仙花

宋 · 杨巽斋 · 七言绝句

原文
不逐凡花逞艳娇,移根上苑独清高。
君王曾选装金带,侈锡持荷耀紫袍。
译文 / 白话释义

不与平凡的花朵争奇斗艳,将根移植到皇家园林独自显得高雅清贵。君王曾经挑选它来装饰金腰带,大方地赏赐给身着紫袍手持荷叶的大臣。

注释

追逐,与……竞争。;显示,施展。;皇家园林。;厚赐。‘侈’,chǐ,有过度、夸大之意;‘锡’,通‘赐’。;这里可能是指类似荷叶形状的配饰之类,也可理解为荷花,象征高雅洁净。

赏析

从文学手法上看,首句‘不逐凡花逞艳娇’采用对比手法,将御仙花与‘凡花’对比,突出御仙花的不凡。‘移根上苑独清高’通过描写其生长环境‘上苑’,烘托出它的清高。情感表达方面,字里行间透露出对御仙花的赞美之情,赞赏它的高雅脱俗。在意境营造上,构建出一种高贵、清幽的氛围,仿佛让人看到皇家园林中那独自绽放、不与世俗同流合污的御仙花形象。主题思想围绕着对御仙花独特品质的歌颂,同时也可能暗示着对得君王赏识之人的赞美或向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。