与晓因乘汽车偕游劳山半日

清 · 吴妍因 · 七言律诗

原文
劳人草草上劳山,观石听泉未是闲。
乱涧不容流水住,断崖但许夜猿攀。
多年作伴从游少,片刻探幽得句悭。
自笑回车如泻瀑,匆匆又窜向人间。
译文 / 白话释义

忙碌之人匆匆忙忙地上了劳山,观赏山石聆听泉声也并非闲适之事。杂乱的山涧不能让流水停驻,陡峭的断崖只许夜间的猿猴攀爬。多年来相伴同行出游的机会很少,片刻探寻幽景却难以得到诗句。自己笑自己乘车返回如同倾泻的瀑布一般,匆匆忙忙又奔回人世间。

注释

匆忙仓促的样子。如《诗经·小雅·巷伯》‘骄人好好,劳人草草。’;欠缺,少。

赏析

从文学手法上看,首联‘劳人草草上劳山,观石听泉未是闲’,‘劳人’点明自己的忙碌状态,‘草草’写出登山的仓促,‘未是闲’则与前两者相呼应,以一种直接叙述的手法奠定全诗基调。颔联‘乱涧不容流水住,断崖但许夜猿攀’运用拟人的手法,‘不容’‘但许’赋予山涧和断崖人的意志,生动地描绘出劳山山涧水流湍急、断崖险峻的景象,画面感很强。颈联‘多年作伴从游少,片刻探幽得句悭’,将多年相伴出游少与当下短暂探幽的情况相对比,表达出一种遗憾之感。尾联‘自笑回车如泻瀑,匆匆又窜向人间’,把回车比作泻瀑,形象地写出归程的迅速,‘自笑’‘匆匆’‘窜’等词生动地表现出自己又要回归忙碌尘世的无奈和自嘲。在情感表达上,全诗充满了一种对忙碌生活的无奈,对游山不能尽兴的遗憾以及对自然美景的喜爱。在意境营造上,诗中既有劳山的山水景色,如乱涧、断崖、流水等,营造出一种清幽险峻的意境,又有对自身匆匆过客身份的感慨,二者相互交融。主题思想上,通过游山之事,表达了对忙碌尘世生活的厌倦和对宁静自然的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。