予偕周明府暨仲儿一德遍谒衡岳方广诸院有怀文定致堂五峰晦庵南轩择之诸贤

我和周明府以及二儿子胡一德逐一拜谒衡山方广等各个寺院，心中缅怀文定（胡安国）、致堂（胡寅）、五峰（胡宏）、晦庵（朱熹）、南轩（张栻）、择之（胡宪）各位贤人。胡氏家族隐居此地如同父子传承，朱熹和张栻的游历之迹犹如师生相继。衡山千年以来留下美好的遗迹，父子与师生们差不多共同走过这些地方。

一同，一起；周姓的县令（明府是对县令的尊称）；第二个儿子；可能是名字，诗人儿子的名字；逐一拜见；衡山，五岳中的南岳；衡山的寺院名；这里指胡安国，文定是他的谥号；胡寅，字致堂；胡宏，号五峰；朱熹，字元晦，号晦庵；张栻，字敬夫，号南轩；胡宪，字原仲，号择之；美好的足迹，指前贤留下的遗迹

从文学手法上看，这首诗运用了对比和联想的手法。前两句将胡氏家族的隐居传承与朱张的师生游历相对比，使不同的人物关系和文化现象相互映照。通过这种对比，丰富了诗歌的内容层次。在情感表达方面，诗人怀着崇敬与缅怀之情，对这些贤人的敬意溢于言表。从意境营造来说，诗中描绘出衡山这一充满文化底蕴的地方，那些贤人的足迹仿佛就在眼前，营造出一种幽远、深邃且充满文化气息的意境。主题思想上，此诗通过对衡山与诸多贤人的关联的描写，表达了对古代贤人的追念，以及对他们所传承的文化、思想、道德品质的敬仰之情。