玉溪晚钓

明 · 陈航 · 五言律诗

原文
西山宜落日,乃在桑榆间
泛泛霞彩动,哑哑飞乌还
倒影丽穹汉,馀晖遍岩峦
安得鲁阳戈,挥之起颓颜
译文 / 白话释义

西山适宜观赏落日,落日正在桑树和榆树之间。绚烂的霞光在飘动,归巢的鸟儿哑哑鸣叫着飞回。山的倒影美丽地映照在天空,剩余的光辉遍布山峦。如何能得到鲁阳的长戈,挥舞它让西沉的太阳重新升起。

注释

指桑树与榆树。日落时光照桑榆树端,因以指日暮。也可比喻晚年、垂老之年。;漂浮的样子,这里形容霞彩飘动的状态。;形容乌鸦等鸟类的叫声。;指天空。穹,中间隆起的拱形;汉,天汉,即银河,这里指代天空。;传说鲁阳公曾挥戈使太阳返回,此处引用该典故表达想要挽留时光的愿望。

赏析

这首诗在意境上营造出一种夕阳西下时宁静而壮美的氛围。前四句通过描写西山落日下的霞彩飘动和飞鸟归巢,动静结合,以动写静,如‘泛泛霞彩动,哑哑飞乌还’,生动地展现出傍晚的生机与静谧。后两句运用鲁阳挥戈的典故,表达出对时光流逝的叹惋之情,希望能够留住美好的夕阳时光,从对自然景色的描写升华到对时光易逝的感慨这一主题思想。在写作手法上,既有对眼前景物细致的描写,又有典故的运用,使诗歌内涵更加丰富。情感表达上,从对夕阳景色的喜爱过渡到对时光无法挽留的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。