予戏作水墨四纸张庆符有诗因用其韵
宋 · 胡铨 · 七言
原文
姑孰先生方遣化,饥食馋涎餐饼画。
信知诗必穷乃工,忍穷谁复如公者。
崎岖我已羁江湖,偻肩如我世恐无。
从来画亦穷乃妙,两穷相值真堪吁。
平生笑坡夸四板,只爱丹青非道眼。
岂如淡墨出天然,雪欲来时水云晚。
先生一见辄倾倒,回观浊世秋毫小。
不须更羡钓鱼翁,已自超然游汉表。
译文 / 白话释义
姑孰先生刚刚仙逝,他饥饿时馋涎欲滴地把画当作饼来吃。确实知道诗人必定穷困才能写出工巧的诗,像先生这样能忍受穷困的人还有谁呢?我在江湖中已经羁旅坎坷,像我这样伛偻着肩的人世上恐怕没有了。从来绘画也是穷困才会达到奇妙的境界,两个穷困相遇真值得叹息。我平生笑苏轼夸赞那四张画,他只是喜爱绘画却没有超凡的眼光。哪里像这淡墨画出的景色自然天成,雪快要来的时候水云一片苍茫。先生一见到就为之倾倒,回头看这混浊的世间如同秋毫般渺小。不需要再羡慕那钓鱼翁,自己已经超脱地遨游于天际。
注释
‘饼’的异体字,读音为bǐng;精巧、工巧,如‘工欲善其事,必先利其器’;弯曲,伛偻,读音为lǚ;总是、就,如‘浅尝辄止’;这里指天空,天外
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如将自己的穷困与姑孰先生的穷困相提并论,同时也将坡公对画的喜爱与自己对淡墨画天然之美的欣赏进行对比,突出自己独特的审美意趣。在情感表达方面,诗人表达了对姑孰先生忍穷作诗作画的敬佩之情,以及自己羁旅江湖的孤独穷困之感。在意境营造上,‘雪欲来时水云晚’一句描绘出一种即将降雪前水云苍茫的景象,给人以清冷、孤寂之感。主题思想围绕着诗穷而后工、画穷而后妙展开,表达了对穷困境遇下艺术创作的独特见解,也透露出一种超脱尘世的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。