与雪崖叶都宪饮于弘济园亭先有待姬而却之听叶景阳秀才弹琴二首
明 · 张弼 · 七言绝句
原文
一团柳絮久沾泥,百尺东风吹不飞。
笑杀扬州杜书记,马蹄踏月夜深归。
译文 / 白话释义
如同一团柳絮长久沾附在泥地里,即便百尺东风劲吹也不能飞起。可笑那扬州的杜书记啊,踏着月色在深夜才骑马归来。
注释
附着在泥土上,这里用来形容一种被困住、难以脱身的状态。;表示程度深,同‘煞’,在古汉语中常用来加强语气。
赏析
从文学手法上看,首句‘一团柳絮久沾泥’运用了比喻的手法,将自身或者所描述的对象比作沾泥的柳絮,形象地表现出一种深陷困境、难以自拔或者慵懒停滞的状态。‘百尺东风吹不飞’则是夸张手法,强化了这种被困住的状态,东风强劲却也无法使其改变。后两句提到‘扬州杜书记’,通过引用与对比的手法,以杜书记‘马蹄踏月夜深归’的潇洒自在来进一步反衬出前面所描述的那种被困住的无奈之感。在情感表达方面,诗中蕴含着一种自嘲或者无奈之情,或许是诗人在某些境遇下不得志或者受到束缚的情感写照。在意境营造上,前两句勾勒出一种沉闷、压抑的氛围,柳絮沾泥无法飞起,而后面提及杜书记踏月而归则带来一种潇洒、灵动的画面,两者形成鲜明的对比。主题思想大概是表达诗人对自身境遇的感慨以及对自由洒脱生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。