与徐养浩湖泛二首
明 · 宗臣 · 七言律诗
原文
短笛长箫何处船,草堂只在大湖边。
蒹葭十里吹晴雪,芦荻千村生紫烟。
世路关心群盗在,茂陵多病一尊前。
子云自有长杨赋,肯向青山独草玄。
译文 / 白话释义
不知何处的船上传来短笛长箫的乐声,我的草堂就在这大湖之畔。十里的芦苇在晴日下像吹雪一般,千村的芦荻升起紫色的烟雾。世间的道路令人忧心,到处都有盗贼横行,我如司马相如在茂陵时体弱多病,只能对着酒杯消愁。扬雄自有像《长杨赋》那样的佳作,怎肯独自在青山之中撰写《太玄经》呢。
注释
芦苇。蒹,没有长穗的芦苇。葭,初生的芦苇。《诗经·秦风·蒹葭》有‘蒹葭苍苍,白露为霜’之句。;此处指代司马相如。司马相如晚年因病免官后住在茂陵。;扬雄,字子云,西汉辞赋家。;扬雄的辞赋作品,此赋歌颂了汉朝的声威。;撰写《太玄经》。扬雄曾在西汉末年闭门著《太玄经》。
赏析
从文学手法上看,颔联‘蒹葭十里吹晴雪,芦荻千村生紫烟’运用了比喻和对偶的手法。‘吹晴雪’将芦苇比作晴日下的雪,生动形象地写出芦苇的洁白和在风中摇曳的姿态;对偶的使用使诗句形式整齐,节奏明快。在意境营造方面,这两句描绘出一幅宏大而美妙的湖边景色图,芦苇如雪、芦荻生烟,营造出一种宁静而又略带朦胧的意境。在情感表达上,颈联‘世路关心群盗在,茂陵多病一尊前’则转为忧愁和无奈,诗人关心世间道路的艰难,盗贼横行,自己又体弱多病,只能借酒消愁。尾联‘子云自有长杨赋,肯向青山独草玄’运用扬雄的典故,表达出诗人不甘于隐居,仍然希望有一番作为的志向。整首诗先写景,后抒情表意,情景交融,主题思想上反映了诗人对社会现状的忧虑,对自身命运的感慨,以及对施展抱负的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。