与杨敷投壶

明 · 陈献章 · 七言律诗

原文
矢战输赢更不疑,老年精力此壸知。
君期大捷休疑手,我放微酡好赋诗。
三舍避人心每下,一床对此意弥迟。
乾坤妙用安排外,肯放丝毫到奕棋。
译文 / 白话释义

投壶比试矢箭的输赢没有任何疑惑,老年人的精力在这投壶之事中得以知晓。您期望着大获全胜不要犹豫出手,我带着微微的醉意正好赋诗。投壶时像军队后退三舍避让他人,心中每每谦下,对着这投壶之具内心愈发舒缓。天地的奇妙作用在这安排之外,怎会把丝毫心思放到下棋之事上呢。

注释

古代士大夫宴饮时做的一种投掷游戏,也是一种礼仪。;古时行军以三十里为一舍,三舍为九十里。这里是一种比喻,表示退让。;微微酒醉而脸红的样子。

赏析

从文学手法上看,首联直接点题,通过投壶这一活动来引出下文。‘老年精力此壸知’这句将投壶与老年人的精力联系起来,颇为新颖。颔联中‘君期大捷休疑手,我放微酡好赋诗’,对仗较为工整,通过描写双方的状态,一方期待胜利,另一方带着醉意准备赋诗,使画面感很强。在情感表达上,既有对投壶活动的投入与喜爱之情,也透露出一种闲适、豁达的态度。在意境营造方面,诗人描绘了投壶时的场景,如三舍避让的谦下态度,还有对着投壶之具的舒缓心境,营造出一种轻松、惬意的氛围。主题思想上,主要围绕投壶这一活动展开,体现了对投壶的专注以及在投壶过程中的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。