予腰腹本大,今年七十顿瘦减,慨然有感
清 · 张之纯 · 七言律诗
原文
老去腰围似沈郎,何堪解带细评量。
边韶称笥经荒废,王勃成文稿脱亡。
怕作生松丁固梦,转怜舞柳小蛮妆。
扬州纵想骑仙鹤,十万缠时费主张。
译文 / 白话释义
我原本腰腹就粗大,今年七十岁突然消瘦下来,感慨万千。年老后腰围就像沈约那般纤细,哪里能够解下腰带仔细衡量呢。边韶的腹笥学问已经荒废,王勃写成的文稿也散失不见。害怕做丁固那样梦到松树长在肚子上的梦,反而怜惜起小蛮那如舞动的柳枝般的身姿。即便想如传说那样到扬州骑鹤游玩,可花费十万钱财的时候也要仔细思量。
注释
指南朝梁的沈约,沈约在书信中曾提到自己消瘦腰围减损等情况,后以‘沈郎腰’指代消瘦的状态。;东汉学者,字孝先,以腹笥(指腹中的学问)渊博而闻名,这里说‘称笥经荒废’表示学问等方面已不如往昔。;唐代诗人,王勃才华横溢但英年早逝,这里说‘成文稿脱亡’表达世事变化无常,自己的成果之类也似有散失不见之感。;三国吴人,丁固有梦松生腹上的故事,这里‘怕作生松丁固梦’表达对自己身体变化的一种特殊感受。;唐代诗人白居易的家姬,善舞,这里以小蛮的舞柳般的身姿来对比自己现在的状态。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处用典。如‘老去腰围似沈郎’,以沈约瘦腰的典故自比,形象地写出自己身体的变化。‘边韶称笥’‘王勃成文稿’的典故,增添了一种世事无常的沧桑感。‘怕作生松丁固梦’同样用典,典故的运用使诗歌充满文化底蕴。在情感表达方面,诗人通过描写身体的变化,表达出对衰老的感慨和对往昔的追念。意境上营造出一种略带惆怅和自嘲的氛围。主题思想围绕着衰老带来的身体变化以及对过去和现在的种种思考展开,既有对岁月无情的叹息,又有对自身变化的无奈与自嘲。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。