雨夜
明 · 贝琼 · 七言律诗
原文
寒夜悲吟似夜蛩,银釭何事结花红。
愁听风雨三更尽,梦在波涛一叶中。
神女佩环归楚馆,鲛人机杼静珠宫。
连阴未解何由旦,翅湿南飞万里鸿。
译文 / 白话释义
寒冷的夜晚哀伤地吟诗就像夜里的蟋蟀,银灯不知为何结出红红的灯花。忧愁地听着风雨直到三更将尽,梦中自己在波涛里的一叶扁舟之上。神女佩着环佩回到了楚馆,鲛人停止了机杼劳作,珠宫一片寂静。连续的阴雨天还没有放晴,怎样才能天亮呢,翅膀被打湿还要往南飞的万里鸿雁啊。
注释
夜晚的蟋蟀。蛩,蝗虫、蟋蟀之类的小昆虫。;银质的灯盏、烛台。;指织布机。杼,织布的梭子。;本指楚地馆舍,后泛指旅舍。常与‘秦楼’并用,多为歌舞娱乐之所。这里用‘神女佩环归楚馆’的典故,增添了一种神秘而惆怅的氛围。;指用珍珠宝贝装饰的宫殿,这里是鲛人居住的地方。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、忧愁且压抑的氛围。寒夜、悲吟、风雨、连阴等意象的叠加,描绘出一个寒冷、阴沉而又充满愁绪的雨夜景象。从写作手法来看,首联运用比喻,将诗人悲吟比作夜蛩,形象地写出诗人的愁苦如同夜蛩的鸣叫般绵长,同时以银釭结花这一现象引出愁绪,富有生活气息。颔联视听结合,‘愁听风雨’是听觉描写,‘梦在波涛’是视觉描写,强化了那种在风雨之夜不安的情绪。颈联运用典故,‘神女佩环归楚馆’和‘鲛人机杼静珠宫’,以神话传说中的神女和鲛人来烘托出雨夜的静谧与神秘,也暗示出一种惆怅之感。尾联以翅湿南飞的万里鸿自比,表达出在困境中仍然要前行却又充满无奈的情感。整首诗围绕雨夜展开,主题思想表达了诗人在雨夜中的愁苦、孤寂以及对未来的迷茫和无奈的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。