雨夜怀虚碧
宋 · 宋无 · 五言律诗
原文
共有烟霞疾,襟期江海分
故人年老别,寒雨夜深闻
地肺潜通岳,峨眉秀拂云
何时负笈去,稽首五千文
译文 / 白话释义
我们都有喜爱山水烟霞的癖好,但理想抱负却一个在江海之畔,一个在他方。与老友年老分别,在寒夜深处听闻冷雨淅淅。大地的内部暗暗地与山岳相通,峨眉山秀丽得高耸入云。什么时候背着书箱前去,恭敬地叩拜那《五千文》(《道德经》)呢。
注释
对山水烟霞的喜好。烟霞,指山水景色;疾,这里表示癖好、喜好。;襟怀、志趣。;背着书箱,常表示外出求学。笈(jí),书箱。;古时的一种跪拜礼,为九拜中最隆重的一种,常为臣子拜见君父时所用。这里表示恭敬的态度。;山名,亦指大地的内部。
赏析
在意境上,诗的前两联营造出一种孤寂、凄凉的氛围。寒雨深夜的环境描写,与故人年老分别的情节相呼应,更显惆怅。从写作手法来看,首联通过对比‘共有’和‘襟期江海分’,突出与友人的同与不同,对比鲜明。颔联直叙年老分别和寒雨夜闻的情境,简洁而生动。颈联描绘了地肺与山岳相通、峨眉高耸拂云的壮阔景象,从凄凉的氛围中突然转换到宏大的自然景观,形成一种意境上的强烈对比,使诗歌富有层次感。情感表达方面,既有对故人离别的不舍和感伤,又有对这种分别后自己前程的一种思考与向往,同时还流露出对山水自然和道家文化的向往之情。主题思想上,诗以雨夜怀人为起点,进而涉及到对自身与友人境遇的感慨,对自然山水的崇敬,以及对道家文化的尊崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。