雨夜纪梦作二首

明 · 欧大任 · 七言绝句

原文
细雨楼头夜色寒,天涯一梦似邯郸。
醒来不问黄粱熟,起向梅花万树看。
译文 / 白话释义

细雨飘洒,楼头的夜色透着寒意,在这天涯羁旅之地,做了一个好似邯郸卢生那样的梦。醒来之后并不去问那黄粱饭是否已经煮熟,而是起身去看那万千株梅花。

注释

地名,这里指邯郸梦的典故,卢生在邯郸旅店中遇道士吕翁,吕翁给他一个瓷枕,卢生在枕上入睡,经历了一生的荣华富贵,醒来时,店主人煮的黄粱饭还没有熟。常用来比喻虚幻之事。

赏析

这首诗意境清幽冷寂。从文学手法上看,首句通过描写‘细雨’‘楼头’‘夜色寒’,勾勒出一幅凄清的雨夜楼头图,以景衬情,奠定了全诗的基调。‘天涯一梦似邯郸’运用典故,将自己的梦与邯郸梦相类比,暗示出人生如梦的虚幻之感。情感表达上,既有天涯羁旅的孤独与寂寥,又有一种超脱尘世喧嚣的豁达。在意境营造方面,寒夜、细雨、楼头构建出冷寒的氛围,而最后一句中‘梅花万树’又给人一种高洁、清幽、淡雅的意境,从冷寂向高洁过渡。主题思想上,表达了诗人对人生的思考,既有对人生虚幻的感叹,又有对高洁之物的向往,在梦与现实之间展现出一种独特的精神境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。