狱夜雷电暴雨
明 · 李梦阳 · 五言律诗
原文
一雨暮何急,孤眠宵未央。
疾雷翻暗壁,落电转空梁。
势极千山动,光还万里长。
天威终不测,魑魅可潜藏。
译文 / 白话释义
一场雨在傍晚时分是多么的急促,孤独入眠夜晚还未尽。迅猛的雷声在黑暗的墙壁间翻滚,闪电划过空荡的屋梁。那气势大到仿佛千山都为之震动,光芒照亮了万里之遥。上天的威严终究难以揣测,鬼怪可以潜藏起来。
注释
未尽,未已。;古指能害人的山泽的鬼怪。
赏析
在文学手法上,这首诗运用了夸张的手法,如‘势极千山动,光还万里长’,生动地描绘出雷电暴雨的磅礴气势,通过对千山、万里的描写,夸张地展现出雷电的强大力量。在情感表达方面,诗人身处牢狱之中,通过描绘狱夜雷电暴雨的景象,透露出一种对未知的恐惧和不安,‘天威终不测,魑魅可潜藏’表达出在强大的自然力量面前,仿佛有魑魅魍魉隐藏其中,也暗示了狱中环境的险恶和自身命运的不可捉摸。在意境营造上,诗中描绘出一个黑暗、动荡且充满威慑力的雨夜狱中景象,疾雷、落电、千山动、万里光等景象构建出一种压抑而宏大的氛围。主题思想上,借雷电暴雨来抒发自己在狱中时的复杂心境,既有对自然力量的敬畏,又有对自身处境的担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。