雨夜沈二丈至二首

明 · 宗臣 · 五言律诗

原文
榻有何人下,君能此夜过。
寒蝉吴客赋,衰凤楚狂歌。
雨气千江入,秋声万木多。
明朝寒浦望,摇落有渔蓑。
译文 / 白话释义

床榻有谁能下来(此处表示期待有人来访),您却能在这个夜晚前来。就像寒蝉引发吴客的诗赋,又如衰败的凤凰让楚狂歌唱。雨气从众多江河中蔓延而来,秋天的声响在万木间回荡着很多。明天早晨在寒冷的水滨远望,草木凋零之处有披蓑的渔人。

注释

寒冷的水滨。浦,水边或河流入海的地方。;凋残,零落。常表达秋天草木凋零的景象,如宋玉《九辩》中的‘悲哉秋之为气也!萧瑟兮草木摇落而变衰。’

赏析

这首诗首联以‘榻有何人下,君能此夜过’开篇,直接表达出对友人来访的惊喜与意外,奠定了全诗的情感基调。颔联‘寒蝉吴客赋,衰凤楚狂歌’运用典故,通过寒蝉、衰凤等意象,将历史典故与当下情境相融合,增添了诗的文化底蕴和历史感,也暗示出一种悲戚、萧索的氛围。颈联‘雨气千江入,秋声万木多’是写景的妙笔,从视觉(雨气千江)和听觉(秋声万木)两个角度入手,描绘出一幅宏大而又充满秋意的画面,雨气蔓延千江,秋声回荡万木,意境开阔且苍凉。尾联‘明朝寒浦望,摇落有渔蓑’通过想象明朝在寒浦所见之景,以景结情,那摇落的景象和渔蓑的孤独身影,进一步渲染出孤寂、落寞的氛围,表达出诗人内心深处淡淡的忧愁和对时光流逝、人事变化的感慨。整体上,这首诗情景交融,典故运用自然,意境深远。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。