雨夜同天台道士郑蒙泉话旧并怀刘子彝

元 · 乃贤 · 七言律诗

原文
履雪台州老郑虔,相逢滦水话当年。
草堂听雨秋将半,石鼎联诗夜不眠。
遥忆东湖来梦里,起看北斗落窗前。
刘郎独爱长生诀,日日天坛望鹤还。
译文 / 白话释义

穿着雪鞋的台州老郑虔,在滦水相逢时谈论着当年的事情。草堂中在秋意将半时听着雨声,石鼎旁一起联诗而夜晚难以入眠。远远地回忆起在东湖时仿佛在梦中,起身看到北斗星落在窗前。刘郎独自喜爱长生之诀,每天都在天坛盼望仙鹤归来。

注释

唐代学者、画家,善书法,工诗文。此指台州的道士郑蒙泉,以其学识和才华与诗人相契合。;滦河,发源于河北省丰宁县,流经河北、内蒙古等地。这里借指诗人与郑蒙泉相逢的地点,增添了诗歌的地域特色。;诗人居住的简陋草堂,是他们相聚交流的场所,体现了一种闲适的生活氛围。;一种石制的鼎,常作为文人雅集时煮茶或吟诗的器具,在这里象征着他们的文学雅趣。;可能是诗人所熟悉的一个地方,通过回忆东湖来表达对过去生活的怀念,增添了诗歌的情感深度。;道教中的重要场所,刘郎在这里望鹤还,体现了他对长生之术的追求,也为诗歌增添了神秘的色彩。

赏析

在文学手法上,整首诗运用了对比和联想的手法。如‘履雪台州’与‘相逢滦水’的地点对比,以及通过回忆‘东湖’和‘天坛’来丰富诗歌的意境。情感表达上,既有重逢的喜悦,又有对过去时光的怀念以及对长生之诀的向往。意境营造上,雨夜、草堂、石鼎等元素营造出一种静谧而略带惆怅的氛围。主题思想方面,主要围绕着与友人的重逢、对过去的追忆以及对长生之趣的追求展开。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。