余以庚寅十月十日抵敝庐今恰三年感而有作偶成三律

宋 · 吴芾 · 七言律诗

原文
幸有湖边数亩园,尚堪行乐度残年。
惊鱼自合潜渊去,倦翼宁思出谷迁。
既乏仙方能却老,又无奇策可扶颠。
但知藏拙安吾分,一任人称贤不贤。
译文 / 白话释义

幸亏有湖边几亩田园,还能够行乐度过晚年。受惊的鱼自然应该潜到深渊去,疲倦的飞鸟哪里还想飞出山谷迁移。既没有仙方能够防止衰老,又没有奇谋良策可以挽救危局。只知道掩藏自己的短处安守本分,任凭他人说贤能或者不贤能。

注释

破旧的房屋,这里是谦称自己的家。;潜入深水。渊,yuān,深水。;疲倦的翅膀,这里用来比喻疲倦的自己。;从山谷中飞出迁移,这里有改变处境的意思。;防止衰老。;扶持危局。;掩藏拙劣,不以示人,是一种自谦的说法。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法。诗中的'惊鱼'和'倦翼'既是对自然事物的描写,又隐喻着诗人自身的境遇与心态,如惊鱼般渴望安宁,像倦鸟一样不愿再奔波。在情感表达方面,充满了一种对生活的无奈之感,以及对自身处境的一种自守心态。诗人感慨自己既无回天之力,又无延年之方,只能听之任之。在意境营造上,通过描绘湖边田园的景象,结合惊鱼、倦鸟等元素,构建出一种略显孤寂又自我保全的氛围。主题思想上,表达了诗人在历经世事之后,回归田园,想要安守本分、与世无争的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。