予以颈患复发困卧半日始解起看暝色茫茫是有此记

现代 · 邹金灿 · 七言绝句

原文
流年风里电逃逋,尘面犹凭鲁酒朱
幸有江蛙不嫌客,殷勤为我问津途
译文 / 白话释义

在时光的流逝中像风中的闪电般匆匆逃亡,脸上布满灰尘仍依靠鲁酒的红色来掩盖。幸好有江边的青蛙不嫌弃我这个客人,殷勤地为我询问渡口的路途。

注释

指如水般流逝的光阴、年华。;古代鲁国所产的酒,常被用来指代酒。这里可能是诗人借酒来忘却烦恼,掩饰自己的疲惫。;江边的青蛙。在诗中被拟人化,成为为诗人询问津途的形象,增添了一丝生动和趣味性。

赏析

这首诗运用了比喻的写作手法,将流年比作风里电,生动形象地写出了时间流逝之快。'尘面犹凭鲁酒朱'一句,通过'鲁酒朱'来掩饰尘面,体现出诗人在困境中试图掩盖疲惫和沧桑的心态。'幸有江蛙不嫌客,殷勤为我问津途'则以江蛙拟人,赋予其人情,表达出诗人在困境中得到一丝慰藉的情感。整首诗营造出一种孤独、迷茫又带有一丝希望的意境,主题围绕着诗人在困境中的自我慰藉和对未来的迷茫与期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。