予以谬作数种并总所奏藁遗参赞高紫微闻以阅读未及赐报平日正病无人为过目者兹不特饷所有别白半生漫浪笔研间为不虚矣因赠二首 其二

宋 · 岳珂 · 七言律诗

原文
涉笔牛腰倦不支,余工那复到新诗
殷雷秧绿又期月,指日枣红能几时
自古兵财无上策,于今社稷寄西陲
入郛及国均危道,勿谓君侯不敢知
译文 / 白话释义

写的文字多到如牛腰一般(形容文字量大)已经疲倦得不能支撑,剩余的精力哪里还顾得上创作新诗。如殷雷般的雷声响起,秧苗变绿又过了一个月,很快红枣变红又能有多长时间呢。自古以来军事和财政都没有最好的策略,如今国家的命运寄托在西部边疆。进入外城以及国都都是危险的道路,不要认为君侯您不知道这些情况。

注释

同‘稿’,文稿,稿件。;震雷,大雷。‘殷’,yīn,震动声。;一整月。‘期’,jī。;外城。;对达官贵人等的尊称。

赏析

从文学手法上看,首联‘涉笔牛腰倦不支,余工那复到新诗’运用了夸张的手法,‘牛腰’极言所写文字之多,生动地表现出作者创作的疲惫状态。颔联‘殷雷秧绿又期月,指日枣红能几时’通过描写自然景象的变化,秧苗变绿、枣子将红,以景衬情,暗示时光的流逝,有一种紧迫感。在情感表达上,诗中既有对自身创作状态的感慨,也透露出对国家大事的忧虑。颈联‘自古兵财无上策,于今社稷寄西陲’直接点明国家在军事和财政方面面临的困境,对社稷命运的担忧之情溢于言表。尾联‘入郛及国均危道,勿谓君侯不敢知’则有一种警示的意味。整首诗意境上略显凝重、忧虑,主题思想围绕着个人创作的疲倦和对国家局势的担忧展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。