语影

明 · 庞嵩 · 五言绝句

原文
欲行欲行,顾子行行。
惯与子亲,子作吾仆。
译文 / 白话释义

想要前行啊想要前行,看着你跟着前行。习惯和你亲近,你就做我的仆人吧。

注释

看,回头看。例如《荆轲刺秦王》‘荆轲顾笑武阳’。;仆人,这里是一种亲昵的说法,把对方当作自己的仆人,表现亲密关系中的一种依赖与占有。

赏析

从文学手法上看,此诗语言简洁质朴,没有过多华丽的辞藻修饰,以一种直白的方式进行叙述。在情感表达方面,通过‘欲行欲行,顾子行行’这一描写,表现出一种对‘子’的依赖和亲密感,而‘惯与子亲’更是直接点明这种亲密关系的存在,最后‘子作吾仆’则有一种略带俏皮的占有欲,使这种情感更显独特。在意境营造上,简洁的语句勾勒出一个简单的场景,仿佛能看到一人在前行途中,身边有一个亲密的伙伴相随。主题思想上,表达了对身边亲密之人的喜爱以及对这种关系的一种界定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。