余以前年五月八日到官今年又于此日去郡同僚作饯即席援笔言别

我在前年五月八日到任，今年又在这一日离开本郡，同僚们设酒饯行，我当即提笔写下离别之辞。前来治理江山恰好两年了，同僚们多么幸运能有诸位贤才。多次邀请清风明月供我吟诗作赋，多少次在江山上划船饮酒。自己料想身体衰弱精神萎靡如今已经老了，怎么能忍受离别孤独更加凄凉呢。仕途之路平坦得像磨刀石一样，诸君应该要早早扬鞭前行啊。

设酒食送行，jiàn；划船，zhào；自己料想，自料，zì fēn；离群索居，离开同伴而孤独地生活；挥鞭策马，比喻努力向前，zhuó biān

从文学手法上看，首联简单叙述到官与去郡的时间，直入主题，同时表达出对同僚的一种欣慰之情，有共事贤才之感。颔联运用借景抒情的手法，‘邀风月’‘棹酒船’描绘出一幅惬意的生活画面，体现出在任时的风雅生活，通过描写这些美好的事物来烘托出对往昔生活的怀念。颈联则情绪急转直下，‘衰颓’‘老矣’‘离索’‘凄然’这些词汇直白地表达出诗人即将离开时的那种衰老孤独、凄凉悲切的情感。尾联以‘青云有路平如砥’比喻仕途顺利，激励同僚们要积极进取，‘早着鞭’运用了典型的劝勉之语，使诗歌在情感上从个人的悲戚中上升到对同僚的激励。在意境上，前两联营造出闲适、惬意的氛围，后两联则转为萧瑟、落寞。主题思想上，既表达了与同僚分别的不舍和自身的感伤，又有对同僚的激励与劝勉。