与用章戴生同度淡竹岭夜宿山家

元 · 柳贯 · 七言

原文
一溪屡涉溪流浅,廿里穷源临绝????
云间仄径细如萦,霜后枯葼齐若剪
沙崩石烂阻危攀,磴断崖悬还斗转
已惊汗裌泫馀滋,更拟班荆息微喘
未昏斜照白波沦,直下遥空青雾卷
粤初川岳各流形,自是阴阳始昭辨
谁开壑谷通片云,重为封圻制钩键
神工使解铲崔嵬,世路何庸增连蹇
舍车未免役孱躯,支策聊将收胜践
枌榆连荫壮且衰,姻友关情行孰遣
吾生已付一浮沤,此足宁堪几重趼
莫投山馆睡齁齁,雨撼窗扉灯????????
寒鸡呼梦报诗成,旷怀直为朋知展
译文 / 白话释义

多次涉足一条小溪,溪流显得很浅;走了二十里路探寻源头,来到了极高的山峰。云雾间狭窄的小路细得像缠绕的带子,霜后干枯的草整齐得如同被裁剪过。沙石崩塌、岩石破碎阻碍着艰难的攀登,石阶断处悬崖高悬且道路曲折。已经惊讶于汗水湿透内衣还在滴淌,又打算坐在地上铺开荆条稍作休息来缓解微微的喘息。未到黄昏,斜照的阳光使白色水波起伏,一直向下到遥远的天空,青色雾气翻卷。广东起初山川河流各自呈现形态,从此阴阳开始分明可辨。是谁开辟了山谷让一片云彩通过,又重新为疆界设置了关键之处。神奇的工匠使险峻的山势得以铲平,世间的道路何必增添艰难险阻。舍弃车子也不免要劳累虚弱的身躯,拄着拐杖姑且将这美好的游历收入心中。家乡的榆树相连成荫,人已渐渐衰老,亲戚朋友的情谊在行程中该如何派遣。我的一生已交付给水上的泡沫,这短暂的停留哪里经得起多次脚底生茧。不要在山馆中沉睡打呼噜,风雨撼动着窗扉,灯火闪烁。寒鸡呼唤着梦境,报告诗已写成,旷达的胸怀正是为了朋友和知己而舒展。

注释

形容寂静无声,诗中可能用以描绘山间夜晚的宁静。;水珠下滴的样子,此处形容汗水不断滴落。;铺开荆条,古人常以此表示就地而坐,互诉衷肠。这里体现出诗人疲惫时想稍作休息的心境。;闪烁的样子,描绘灯火在风雨中闪烁的情景。;指手脚因长期摩擦而生的茧子,诗人借此表达行程的艰辛。

赏析

此诗意境丰富,描绘了艰难的跋涉之旅与山间的奇景。写作手法上,运用了细腻的景物描写,如‘云间仄径细如萦,霜后枯葼齐若剪’,将小路和枯草描绘得生动形象。情感表达上,既有对艰难攀登的感慨,如‘已惊汗裌泫馀滋,更拟班荆息微喘’,又有对自然美景的欣赏,如‘未昏斜照白波沦,直下遥空青雾卷’。意境营造出一种险峻而又壮观的氛围,让人仿佛身临其境。主题上,表达了对人生的感慨,如‘吾生已付一浮沤,此足宁堪几重趼’,同时也流露出对朋友和知己的情谊,如‘寒鸡呼梦报诗成,旷怀直为朋知展’。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。