余有重阳诗岁和一篇今日偶和成二首
宋 · 吴芾 · 七言律诗
原文
此会从来有故常,湖山岁岁做重阳。
黄花已是铺三径,绿酒何妨举百觞。
小圃晚来堪散步,薄田秋入足充肠。
登临莫起凄凉叹,且喜成归老故乡。
译文 / 白话释义
这样的聚会从来都有惯例,湖光山色年年营造出重阳的氛围。菊花已经铺满了小路,喝绿酒不妨举起许多杯。傍晚时分小园适宜散步,秋天收获的薄田足以果腹。登山临水不要发出凄凉的叹息,应当为能归老故乡而欢喜。
注释
惯例;旧例。;西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’指家园。;美酒。古代土法酿酒,酒色黄绿,故称。;贫瘠的田地。;犹充饥。
赏析
从文学手法上看,首联直述‘此会从来有故常,湖山岁岁做重阳’,开门见山点明重阳聚会是惯例,湖山年年都有重阳的景象,直抒胸臆。颔联‘黄花已是铺三径,绿酒何妨举百觞’运用了对仗的手法,‘黄花’对‘绿酒’,色彩鲜明,‘铺三径’对‘举百觞’,一静一动,描绘出一幅富有诗意的重阳图。在情感表达方面,全诗传达出一种豁达乐观的情绪。虽已到重阳,却不见悲秋之感,而是尽情享受眼前的湖山美景、黄花绿酒。在意境营造上,通过对湖山、黄花、绿酒、小圃、薄田等意象的描写,构建出一个宁静、惬意、充满生活气息的乡村重阳意境。主题思想上,表达了对故乡生活的满足,以及安享晚年的积极心态。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。