池塘生春草。数尽归鸿人未到。天涯目断，青鸟尚赊音耗。晓月频窥白玉堂，暮雨还湿青门道。巢燕引雏，乳莺空老。
chí táng shēng chūn cǎo 。 shù jǐn guī hóng rén wèi dào 。 tiān yá mù duàn ， qīng niǎo shàng shē yīn hào 。 xiǎo yuè pín kuī bái yù táng ， mù yǔ hái shī qīng mén dào 。 cháo yàn yǐn chú ， rǔ yīng kōng lǎo 。
庭际香红倦扫。干鹊休来枝上噪。前回准拟同他，翻成病了。欲题红叶凭谁寄，独抱孤桐无心挑。眉间翠攒，鬓边霜早。
tíng jì xiāng hóng juàn sǎo 。 gàn què xiū lái zhī shàng zào 。 qián huí zhǔn nǐ tóng tā ， fān chéng bìng le 。 yù tí hóng yè píng shuí jì ， dú bào gū tóng wú xīn tiāo 。 méi jiān cuì zǎn ， bìn biān shuāng zǎo 。