与元美登郡楼二首 其二 得云字
明 · 李攀龙 · 七言律诗
原文
摇落高楼此对君,天涯不复有离群
衔杯大麓来秋色,倚槛邢台过白云
树杪人家漳水出,城头风雨太行分
极知今日同王粲,赋就还应邺下闻
译文 / 白话释义
在这高楼之上面对你正值草木凋零之时,在天涯也不再有离群之感。手持酒杯,大山中迎来秋天景色,靠着栏杆,邢台上方飘过白云。树梢上有民居之处漳水流出,城头上风雨从太行山上分开。深知今日如同当年的王粲,写成诗赋后应该也会在邺下被人传颂。
注释
凋残,零落。常用来形容草木凋零的景象,如宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也!萧瑟兮草木摇落而变衰。’;指饮酒。;大山。麓,本意为山脚,这里指代山。;树梢。‘杪’,本义为树枝的细梢。;深知,深切了解。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用了借景抒情的手法。如“衔杯大麓来秋色,倚槛邢台过白云”通过描写大麓的秋色和邢台上空的白云,营造出一种开阔而略带寂寥的氛围。“树杪人家漳水出,城头风雨太行分”通过对漳水、太行等景色的描写,将自然景色与城郭相结合,画面感很强。在情感表达方面,诗人表达了与友人相聚时的愉悦之情,‘天涯不复有离群’就直接体现出与友人在一起不再有孤独感。在意境营造上,诗中的高楼、秋色、白云、漳水、太行等景象,组合出一种高远、壮阔且带有一丝惆怅的意境。主题思想上,主要是表达与友人的相聚之乐以及对自身才华的自信,以王粲自比,期望自己的诗赋能够像王粲一样被人传颂。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。