与元美集李郎中赋示谢生
明 · 李攀龙 · 七言绝句
原文
仙郎歌动白云秋,酒满金樽月满楼
借问西园飞盖客,座中谁不似应刘
译文 / 白话释义
李郎中的歌声在秋云间飘荡,明月满照着酒楼,酒杯也已斟满美酒。试问西园那些乘车而来的贵客,在座的哪一个不像应玚、刘桢那样的才子呢?
注释
对年轻才俊的美称,这里指李郎中。;驱车前来。‘盖’指车篷,借指车。;应玚和刘桢,两人都是建安七子之一,以文学才华著称。
赏析
这首诗在意境上营造出一种高雅、闲适且充满文人情趣的氛围。秋云、明月、金樽美酒,这些元素勾勒出一幅美妙的秋夜宴饮图,让人仿佛置身其中。从写作手法来看,首句‘仙郎歌动白云秋’运用了夸张的手法,歌声能震动秋云,极言歌声的嘹亮和动人。‘酒满金樽月满楼’则通过描写酒满杯、月满楼的景象,以景衬情,烘托出宴会的热闹和欢快氛围。在情感表达方面,诗中透露出对座中宾客才华的赞美之情,将座中人与应玚、刘桢相比,应玚、刘桢是建安七子中的人物,这是对宾客们文学才华的高度肯定。整体上,主题思想围绕着宴饮聚会中的欢乐氛围以及对与会者才华的赞赏展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。