予园泰堂之傍有奇石小有有洞箭括有门车箱有谷高广虽不袤丈而嵌空之势宛若飘动暇日独坐对玩移晷因赋

在我的园子泰堂旁边有奇特的石头，小的地方如同山洞，有像箭括（一种山形）般的形状，有像门的，还有像车箱（车厢）般的山谷，高度和广度虽然不到一丈，然而那嵌空的态势宛如飘动。闲暇之日独自坐在那里对着赏玩，时间不知不觉过去，于是赋诗。 沿着池塘边走过平坦的小路，果树下有缰绳晃动（有人骑马经过）。 一笑之间却未能心领神会，只能徒然用目光送别世间万象。 在深邃平静之处走过高高的栏杆，眼中的景象使华丽的房梁都变得晕眩。 闲情被掩抑而不能舒展，疲倦的思绪悄然如同昏聩。 忽然惊讶于喜鹊在屋檐上鸣叫，恍然好像鸡从瓮中发出声音。 坐下对着打开的苍玉般的石壁，平静地面对青色瑶石般的山洞拱手作揖。 往昔（过去的时光）到底在哪里呢，（人们）奔波劳碌如同四方的贡赋运输。 仰头观看像箭括般的石门，广阔的天空在晴日云雾散开。 右边展开像车箱般的山谷，盘曲的道路逐渐升高。 天空中间隐藏着日月，遥远的海上横插着彩虹。 居然在不到一丈的地方，有这么多的美妙之处。 老夫我生平的嗜好，非常喜爱把玩泉水石头。 天工巧妙而无需人工砍削，人力都是徒然的捏制。 还回忆起如同在三神山上游玩，低头记起十年的梦境。 蹲踞像龟一样曾经吃蛤，骑着鹤还鞭打凤凰。 醒来后看到海山一片苍茫，突然见到雪窦（山名或者洞窟名）空空。 便怀疑这形势高峻，只是缺少波浪汹涌的样子。 捧着酒罂高兴地相对饮酒，推起头巾发出独自的讽诵。 这个（石头）老兄一定非常奇特，我的想法应当公正（不偏不倚）。 笑着问阿章（可能是一个人），试着和他评论一下高低。

箭的末端。这里用来形容石头的形状像箭括这种形状，括，guā。；这里指像车厢的山谷形状。；水积聚而不流，tínɡ。；本义为阴暗不明，这里指闲情被掩抑，ǎn。；昏聩，糊涂，ménɡ。；同‘檐’，屋檐，yán。；山洞，dònɡ。；四方的贡赋，这里表示奔波劳碌，类似贡赋的运输。；彩虹，dì dōnɡ。；砍，削，zhuó。；捏之成团，tuán。；高峻的样子，qiú zú。；弥漫无际的样子，hònɡ tónɡ。；大腹小口的瓶，yīnɡ。；推起头巾，露出前额。形容态度洒脱，不拘束。

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。如描写奇石周围的环境时，‘池边历平蹊，果下动游鞚’通过描写池塘边的小路和果下的马缰绳晃动，从侧面烘托出一种静谧又富有生机的氛围，动静结合。在描写奇石的形态时，细致入微，将奇石的各种形状比作箭括、车箱等，使读者能直观地感受到奇石的奇特之处。 在情感表达方面，诗人对奇石的喜爱之情溢于言表，如‘老夫生平嗜，酷好泉石弄’直接表明自己喜爱把玩泉石的癖好。同时，诗中也流露出对时光流逝和往昔回忆的感慨，像‘畴昔果安在，奔走比岳贡’，往昔的不可追与当下的赏石之乐形成对比，有一种淡淡的惆怅。 在意境营造上，诗中既有对眼前实景的描写，如奇石的形态、周围的环境等，又融入了诗人的想象和回忆，像梦中骑鹤、三神游玩等，虚实相生，营造出一种奇幻而又不失清幽的意境。 主题思想上，表面上是对园中的奇石进行描写和赞美，深层次里也反映了诗人对自然之美的追求，以及在自然中寻求慰藉，排遣人生的感慨与倦思。