狱雨二首

明 · 李梦阳 · 七言绝句

原文
冷雨横天八月来,黑云来往赤云开。
浔阳李白何如此,宋玉悲秋未是哀。
译文 / 白话释义

寒冷的雨在八月从天边横斜而降,黑色的云彩来来去去,其间红色的云彩散开。九江的李白(被贬谪时的境遇)又怎么会像这样呢,宋玉悲叹秋天也算不上悲哀了。

注释

横越天空。形容雨势极大,从天边而来。;今江西九江,这里代指李白被贬谪后到过的地方。李白曾被贬到浔阳一带,境遇困苦。;宋玉在其作品中常常表达悲秋之情,成为文学史上的经典意象,后世多用此表达文人的感伤情绪。宋玉,战国时期楚国辞赋作家。

赏析

从意境上看,诗的开篇描绘出一幅阴沉压抑的画面,‘冷雨横天’和‘黑云来往’勾勒出天空中风雨欲来、乌云密布的景象,给人以强烈的视觉冲击和压抑感。在写作手法方面,首句直接点明时间‘八月’和天气‘冷雨横天’,用白描手法简洁地勾勒出环境。而‘黑云来往赤云开’则在色彩上形成鲜明对比,黑色与红色的云相互交织,增添了画面的动态感和奇幻色彩。情感表达上,诗人借景抒情,通过描绘这样恶劣的天气景象,表达出内心深处的悲苦。诗的后两句运用典故,提到浔阳的李白和悲秋的宋玉,将自己的境遇与他们相比,认为自己的悲哀更甚,进一步深化了这种悲苦的情感,也暗示出自己可能遭遇了某种不公或者处于极度困窘的境地,主题思想围绕着诗人自身的悲苦境遇展开,借古人之事和眼前之景抒发内心的哀怨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。