与樾堂子晚步四首

明 · 李梦阳 · 五言律诗

原文
有伴沙行稳,无云楚望深。
江湖席下出,楼观鸟边阴。
共系南来迹,孤帆北逝心。
徘徊忽复晚,朗月散松林。
译文 / 白话释义

有同伴相伴在沙地行走很安稳,天空无云楚地的视野很深远。江湖在坐席之下出现,楼阁道观在鸟儿旁边显得阴森。我们都有着从南方而来的行迹,孤帆却有着向北而去的心思。徘徊之间忽然又到了晚上,明亮的月亮洒落在松林间。

注释

楚地的视野。楚,春秋战国时期的诸侯国名,这里指楚地。望,视野、远望所见。;楼阁道观。观,在这里指道观等建筑。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘有伴’与‘无云’的对仗,一实一虚,写出一种安稳与开阔的感觉。颔联‘江湖席下出,楼观鸟边阴’,采用了视觉描写,将江湖与楼观的景象生动地展现出来,‘席下出’和‘鸟边阴’这种独特的表述,给画面增添了动态感和层次感。情感表达方面,颈联‘共系南来迹,孤帆北逝心’既有同行者共同的经历,又透露出一种即将分别的惆怅,孤独的‘北逝心’与共同的‘南来迹’形成鲜明对比。在意境营造上,诗中描绘了沙行、楚望、江湖、楼观、松林等多种景象,组合成一幅开阔又略带孤寂的画面。主题思想上,通过描写傍晚散步的所见所感,表达了对时光流逝、人事变迁以及即将到来的离别的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。