与樾堂子晚步四首
明 · 李梦阳 · 五言律诗
原文
北郭浮沙暝,西山拥坐真。
日犹衔殿阁,江巳下星辰。
禹服苗风杂,丰郊剑气伸。
独嗟征舰日,歌吹满城????。
译文 / 白话释义
北面城郭被浮沙笼罩而昏暗,西边的山峦簇拥着(我们),安然真实。太阳仍然挂在宫殿楼阁之上,江水已经倒映出星辰。大禹治理的区域苗地的风俗混杂,丰郊之地宝剑的锋芒伸展(可理解为豪杰之气舒展)。独自叹息那出征的舰船每日(来来往往),而城中满是歌声乐声。
注释
天色昏暗。如唐代李白《梦游天姥吟留别》‘迷花倚石忽已暝’。;大禹治理的区域。禹是古代传说中的治水英雄,他划分九州,其治理的范围被称为禹服。;地名,这里也可象征着充满生机和可能之地。;宝剑的光芒或者宝剑所蕴含的精气神,常被用来表示英雄气概或者壮志豪情。;城门外的瓮城,这里指代城市。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘北郭’‘西山’这样的方位名词,勾勒出环境的大概轮廓,‘浮沙暝’‘拥坐真’一暗一明的描写,形成对比,奠定了一种幽深感。颔联运用了视觉描写,‘日犹衔殿阁’将夕阳与殿阁的关系描写得富有画面感,‘江巳下星辰’更是把江水与星辰相连,虚实相生,仿佛江水有容纳天地的壮阔。颈联中‘禹服苗风杂’,运用典故,将古代的地域和风俗融合在一起,体现出一种历史的厚重感与地域文化的交融性,‘丰郊剑气伸’则有一种豪迈之气,从对地域文化的描述突然转到一种英雄气概的表达。尾联‘独嗟征舰日,歌吹满城闉’,情感急转直下,前面是宏大的景象或者豪迈的气概,这里却转为独自嗟叹,出征的舰船和城中的歌吹形成鲜明对比,表达出诗人内心复杂的情感,有对战争或者出征之事的忧虑,也有对城中人们歌舞升平的无奈。整体意境上,既有宏大的山河景象描绘,又有深沉的历史文化底蕴和复杂的情感交织。主题思想方面,通过对自然景象、历史文化和社会现象的描写,反映出诗人对世事的感慨与忧虑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。