寓粤秀山下李参军书舍

明 · 梁以壮 · 七言律诗

原文
踽踽凉凉又近秋,朱门深处自荒陬。
窗开突见长鲸鼻,天落危疑一蜃楼。
镇日云光连屋角,通宵松响入床头。
万端分定无由想,添得新诗不外求。
译文 / 白话释义

孤独落寞又快到秋天了,在富贵人家深处自己所在却似荒僻角落。窗户打开突然看到好像长鲸鼻子的东西,天空中落下的(景象)高危得让人怀疑是一座蜃楼。整天云气的光影连着屋角,整夜松涛声传入床头。各种事情命运已定没有理由去妄想,增添的新诗也不用向外寻求(灵感)。

注释

形容孤独寡合的样子。出自《孟子·尽心下》:‘行何为踽踽凉凉?’;荒远的角落。‘陬’本义为山的角落,这里泛指角落。;古人认为蜃能吐气形成楼台城市的景象,这里指虚幻的景象。常说的‘海市蜃楼’。

赏析

从文学手法上看,首联中‘踽踽凉凉’直接写出诗人的孤独状态,‘朱门深处自荒陬’运用对比,将朱门的富贵与自己所处的仿若荒僻之地相对比,突出自身的寂寥。颔联‘窗开突见长鲸鼻,天落危疑一蜃楼’运用奇特的想象和比喻,把窗外所见之物想象成长鲸鼻,将天空中的景象比作蜃楼,营造出一种奇幻而又略带孤寂的意境。颈联通过描写‘云光连屋角’‘松响入床头’,视听结合,以云光和松响这两个自然景象进一步烘托出环境的静谧与诗人的寂寥。从情感表达上,全诗弥漫着一种孤独落寞之感,在这样的环境中,诗人对命运有着一种无奈接受的态度,主题思想体现出诗人在特定环境下的寂寥心境以及对命运安排的顺从,在孤独中寻找内心的宁静与诗意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。