原文

刘郎平昔居，门巷草芊芊。

念我眼中人，骨惊泪潺湲。

中允实高蹈，倦游自丁年。

问舍得匡庐，卜宅如涧瀍。

悬车著屋山，骑牛弄寒泉。

秘书极精锐，笔下走百川。

口戈击奸佞，直声寰宇喧。

诸郎排候雁，一一落云天。

独馀漫郎叟，高名星斗联。

辟书日夜催，援毫录群仙。

几负丧明责，挂冠遂言旋。

中河忽坠月，半岳遽摧巅。

孤嫠俱幽愤，一仆无复痊。

传家惟蔡琰，择婿得鲍宣。

驱车官殊方，衡宇颓荒阡。

坏壁蜗篆满，小窗蛛网悬。

翠蔼远山暝，苍苔修竹连。

往时所憩树，相与听鸣蝉。

忽逢持斧翁，葆鬓青行缠。

采薪收斜日，伐竹破疏烟。

沉痛迫中肠，裴回不能前。

高明鬼得瞰，岂弟神所捐。

微吟复凄断，暮角西风传。

译文 / 白话释义

我和刘壮舆（刘恕），他的祖父曾任屯田之职，父亲曾任秘丞之职，我们两家是世交。壮舆和我交情深厚，没几年他就去世了。现在我经过他的故居。刘郎往昔居住的地方，门巷里荒草茂盛。想起我心中怀念的人，心中惊恐（因极度悲伤）眼泪长流。中允（刘恕）确实是志行高尚之人，成年时就厌倦仕途。询问得知他选择庐山，选择的住宅如同涧水瀍水边般美好。把车挂起（表示致仕）在屋山之下，骑着牛与寒泉相伴。秘书（刘秘丞）极为精锐，笔下文章气势如百川奔流。用言论抨击奸佞之人，正直的名声传遍天下。他的儿子们像排列的大雁，个个都有高远志向。只剩下我这个散漫的老人，与星斗相连的高名。征召的文书日夜催促，拿起笔来记录群仙之事。几乎辜负守孝的责任，于是辞官回家。河中忽然如明月坠落，山岳仿佛突然崩塌。寡妇孤独幽愤，一个仆人也无法再痊愈。家中传承文才的只有像蔡琰那样的人，选择女婿能选到像鲍宣那样的贤婿。乘车到远方为官，房屋在荒芜的田间倾颓。破败的墙壁上蜗牛爬行的痕迹满布，小窗上蜘蛛网悬挂。远处青山在翠色的雾霭中昏暗，青苔和修长的竹子相连。过去休息过的树下，曾经一起听蝉鸣。忽然遇到拿着斧头的老翁，他的头发黑而盘绕。砍柴直到夕阳西下，伐竹冲破稀疏的烟雾。沉痛之情逼迫内心，徘徊不能向前。高敞之处鬼魂能窥视，和乐之人被神灵舍弃。低声吟诵又凄凉悲断，傍晚的号角声在西风中传播。

注释

交情投合的人家，世交。；草木茂盛的样子。；指隐居，这里形容品德高尚。；成丁的年龄，即成年。；庐山的别称。；二水名，均流经洛阳，这里表示美好的居住之地。；把车子挂起，指辞官家居。；大雁。此处用‘排候鴈’形容儿子们志向高远。；诗人自指，‘漫郎’是一种自谦的称呼。；征召的文书。；守孝的责任。丧明，子夏因儿子死而失明，后泛指丧子。；辞官。；寡妇。；东汉才女，这里用以形容家族中有文才的女子。；东汉贤士，这里形容所选女婿贤能。；bǎo bìn，指头发。葆，草木茂盛的样子，这里形容头发茂密。；同‘徘徊’，表示来回走动。；kǎi tì，和乐平易的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事、描写和抒情相结合的手法。开篇叙述与刘壮舆家族的关系以及他的去世，奠定了全诗的基调。在描写故居景象时，如‘门巷草芊芊’‘坏壁蜗篆满，小窗蛛网悬。翠蔼远山暝，苍苔修竹连’等句，通过对门巷、墙壁、窗户、远山、竹子等细致的描写，营造出一种荒凉、凄清的意境。在抒情方面，诗人情感真挚深沉，‘念我眼中人，骨惊泪潺湲’直接表达对故人的深切怀念与悲痛。主题思想上，主要是悼念亡友，同时通过对亡友家族的描写，展现出家族的兴衰之感。诗中的回忆部分，如对刘壮舆及其家人的描写，也带有一种对往昔美好时光的缅怀之情。诗中对亡友及家人的描述，从不同侧面塑造人物形象，使得人物形象鲜明，更增加了悼念之情的感染力。

主题与意象

悼亡诗叙事诗凄凉意境怀念之情人物描写家族兴衰借景抒情古体诗

余与刘壮舆先大父屯田父秘丞为契家壮舆又与予厚不数年皆下世今过其故居