雨余路软有女郎一队前行鞋踪可玩
明 · 王彦泓 · 七言律诗
原文
知是同家是各家,样痕端正不多差。
分行细整如飞雁,散点轻匀似落花。
怕滑更添腰绰约,扶墙时趁步欹斜。
悬知连臂行归晚,一路风香笑语哗。
译文 / 白话释义
雨后道路泥泞发软,有一群女郎在前面行走,她们鞋子的踪迹很是有趣。不知道她们是来自同一家还是不同家,鞋印的模样端正没有多少差别。一行行排列整齐如同飞翔的大雁,零散的点痕轻盈均匀好似飘落的花朵。担心路滑更显得腰肢柔美,扶着墙时脚步倾斜不稳。料想她们手挽手回去得很晚,一路上风中带着香气还有欢声笑语。
注释
歪斜不正。在诗中形容女郎扶墙时脚步倾斜不稳的样子。;形容女子姿态柔美的样子。这里用来描绘女郎担心路滑时腰肢摆动的柔美姿态。;料想、预知。表示诗人对女郎们晚归情况的推测。
赏析
这首诗在写作手法上较为细腻。从描写鞋印的角度来侧面刻画女郎的形象与活动,独具匠心。诗中运用了比喻的手法,如‘分行细整如飞雁,散点轻匀似落花’,将鞋印的排列比作飞雁,零散的鞋印比作落花,生动形象地描绘出鞋印的整齐与错落有致,给人以美的视觉感受。在意境上,通过对雨后道路上鞋印以及女郎扶墙、绰约身姿的描写,营造出一种清新、活泼又带有生活气息的氛围。在情感表达上,诗人对女郎充满了一种好奇与欣赏的态度,字里行间流露出一种轻松愉悦的情感。主题思想上,以小见大,从鞋印这一细微之处展现出女郎们的群体形象以及她们的活动,体现出生活中的小趣味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。