寓玉清观

明 · 叶子奇 · 七言绝句

原文
径草微微护浅沙,小山丛竹玉清家。
牵牛延蔓无多碧,点缀秋光一两花。
译文 / 白话释义

小路上的青草轻轻地护着浅沙,小山丘上竹林丛丛之处便是玉清观。牵牛藤蔓延伸开来没有多少绿意,在秋光里点缀着一两朵花儿。

注释

蔓延生长。‘延’有伸展的意思,‘蔓’常指植物细长不能直立的枝茎,这里指牵牛的藤蔓伸展生长。

赏析

这首诗在意境营造上,通过描写玉清观周围的小径、浅沙、小山、丛竹、牵牛等景物,勾勒出一幅清幽淡雅的画面。径草‘微微护浅沙’,一‘护’字将草与沙拟人化,写出了一种静谧和谐之感。小山丛竹点明玉清观的所在,给人一种远离尘嚣的宁静感。牵牛延蔓无多碧,点缀秋光一两花’细致地描绘了秋景,虽然牵牛的绿意不多,花也只有一两朵,但却恰如其分地把秋意中的那一丝萧索与宁静表现出来。在写作手法上,诗人多采用白描,简洁而生动地描绘出观周围的景致,没有过多的修饰,却将画面感呈现得很强烈。从情感表达来看,体现出诗人对玉清观清幽环境的喜爱与欣赏,同时也流露出一种恬淡宁静的心境,主题思想上表达了对这种宁静清幽之地的向往与眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。