予与谢幼盘董瞿老诸人往在临川甚昵幼盘已在鬼录后五年复与瞿老会宿于星渚是夕大风雨因诵苏州谁知风雨夜复此对床眠之句归赋十章以寄
宋 · 李彭 · 五言律诗
原文
吾怜阮嗣宗,口不挂臧否。
是眼何亲疏,青白生誉毁。
照邻殆庶者,颖脱当悟此。
本心如虚空,何尝受尘滓。
译文 / 白话释义
我怜惜阮籍(阮嗣宗),他口中从不提及褒贬之事。这双眼睛又何谈亲近或疏远,是黑是白却生出赞誉与诋毁。卢照邻是近乎于完美贤德之人,脱颖而出应当能领悟此理。本心就如同虚空一样,何曾受到尘世污垢的沾染。
注释
褒贬;评论。zāng pǐ;接近完美贤德。出自《易·系辞下》:‘颜氏之子,其殆庶几乎?’;脱颖而出,指才华显露。;灰尘和污垢,比喻世间的烦恼和污浊。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,诗中提到阮嗣宗(阮籍),借阮籍口不臧否人物的典故来表达一种超脱世俗评判的态度,使诗歌富有文化内涵。情感表达上,诗人通过对阮籍的怜惜以及对卢照邻的提及,传达出一种对超脱世俗毁誉、保持本心纯净的向往之情。在意境营造方面,以‘本心如虚空,何尝受尘滓’构建出一种空灵、纯净的意境,将内心的纯净比作虚空,形象地表现出不受世俗干扰的状态。主题思想围绕着对超越世俗评判、坚守纯净本心的思考展开,展现出诗人在复杂的人世中对内心宁静的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。