予与谢幼槃董瞿老诸人往在临川甚昵幼槃已在鬼录后五年复与瞿老会宿于星渚是夕大风雨因诵苏州谁知风雨夜复此对床眠之句归赋十章以寄 其五

宋 · 李彭 · 五言律诗

原文
谁其妙丹青,将军独曹霸
能开生面姿,拂绢貎照夜
伟哉千载后,万金不当价
吾欲评斯文,善学如善画
译文 / 白话释义

谁能有如此绝妙的绘画技艺呢?唯有曹霸将军啊。他能够描绘出栩栩如生的姿态,轻拂画绢就画出如同照夜玉狮子(骏马名)般的形象。真是伟大啊,即使千年之后,他的画作也是万金难抵的价值。我想要评论这样的文章(此处应是以画喻文),擅长学习就如同擅长绘画一样。

注释

丹砂和青雘,可作颜料,此处指绘画艺术。;唐代画家,善画马,安史之乱后,潦倒漂泊。;生动鲜活的姿态。生面,新的面目、面貌。;照夜玉狮子,是一种骏马的名称,此处指曹霸所画马如同照夜玉狮子般神骏。;等价、相当的价值。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,诗中提到曹霸将军,曹霸是唐代著名画家,以画马著称,借曹霸善画来表达某种难以言说的文学创作或者艺术境界。通过描述曹霸画作逼真生动、价值极高,为下文表达善学如善画的主题思想做铺垫。在意境营造上,前几句描绘曹霸绘画技艺时,仿佛让读者看到一幅画家挥毫泼墨、骏马跃然绢上的画面。在情感表达方面,诗人对曹霸绘画技艺的赞美之情溢于言表,同时也蕴含着诗人对学习或者文学创作等方面的感悟。整体上,这首诗以画喻学,简洁而富有深意。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。