豫章城

宋 · 吕南公 · 七言律诗

原文
西山东下古池隍,增饰依稀问晚唐。
平世但严民筦钥,乱时曾是贼金汤。
春归旧堞多芳草,鸟聚荒陴正夕阳。
也欲登临赋风物,自怜才笔厌忧伤。
译文 / 白话释义

在豫章城,西边的山向东延伸下有古老的城池,那经过增修粉饰后的模样还能依稀让人联想起晚唐。太平世道只是严格管理百姓(出入城池),动乱时期这里曾是贼寇坚固的防守之地。春天回到旧城墙处,芳草繁茂,鸟儿聚集在荒城墙上,正值夕阳西下之时。我也想要登上城墙来赋写这里的风光景物,但自怜文才已厌倦忧伤。

注释

没有水的城壕。《说文》:'隍,城池也。有水曰池,无水曰隍。';guǎn yuè,'筦'同'管',锁匙。这里代指管理、管制。;金城汤池的略语,指坚固的防御工事。;城上如齿状的矮墙。;城上的矮墙。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写豫章城的地理位置与历史痕迹,'西山'与'古池隍'勾勒出古城的整体轮廓,'增饰依稀问晚唐'则以今昔对比的手法,把如今的模样和晚唐时期联系起来,增添了历史的厚重感。颔联采用对比的手法,'平世'与'乱时'相对,写出城池在不同时期的作用,深刻地反映出社会的治乱变化。颈联描绘了一幅充满荒败感的画面,'春归旧堞多芳草,鸟聚荒陴正夕阳',借景抒情,用春天里荒城墙上的芳草萋萋和夕阳下鸟儿聚集的景象,烘托出古城的荒凉。从情感表达上,全诗弥漫着一种沧桑、忧虑的情绪,既有对古城历史变迁的感慨,又有对现实的忧虑。在意境营造方面,诗中构建出一个古老、衰败、荒凉的豫章城意境,如夕阳下的荒城堞墙,荒草丛生的景象。主题思想上,通过对豫章城的描写,反映出社会的治乱更迭对城池以及人民生活的影响,同时也表达了诗人内心的忧愁与对自身文才的一种复杂情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。