豫章留别诸公

登上船头眺望海上日出，涉足小岛聆听江猿啼鸣。何曾想到在豫章之地，自己还像孤蓬一样漂泊。经过徐孺子的住宅，进出洪乔所在的门第。昔日看到秋叶飘落，如今又见到荷花盛开繁茂。很是沉溺于山水之趣，正契合与朋友相处的温暖。深秋催促着我离去，孤独的船帆像云一样飞奔。追念感激数位友人，酒后的衣襟还留有泪痕。既感伤岁月已晚，又留恋那如烟雾云霞般美好的饮酒时光。欢乐没有固定的顺序，相聚和离散就如同白天和黑夜一样。大丈夫志在四海，离别又哪里值得谈论。

船头，音lú；同‘猿’，猿猴，音yuán；沉溺，音dān；满足，契合，音qiè；追念，音zhuī pān

这首诗在意境上，通过描写不同的景象如‘海日’‘江猨’‘秋叶落’‘荷花繁’等，营造出一种时空交错、景象变幻的氛围，既有开阔的海上日出、小岛江猿的自然画面，又有季节交替下树叶与荷花的更迭，展现出丰富的自然之美，也暗示出人事的变迁。在写作手法上，叙事与抒情相结合，先叙述在豫章的经历，如经过名人住宅等，后抒发自己即将离开时的复杂情感。诗中还运用了对比手法，如‘昔看秋叶落，今见荷花繁’，用秋叶和荷花的不同季节状态对比，突出时间的流逝。情感表达十分复杂，既有对豫章之地友人的不舍与感激，如‘追攀感数子，酒襟余泪痕’，又有对漂泊生活的感慨，‘何意豫章国，还著孤蓬根’，还有一种豁达的情怀，‘丈夫志四海，别离何足论’。主题思想上，表达了对时光、友情的珍视，同时也透露出一种积极向上的人生态度，虽有离别之伤，但志在四海。