豫章上游江中有道观盖尸坚吾

宋 · 曾丰 · 七言绝句

原文
水色月华俱受清,藏中各自有光明。
夜来相遇影相射,幻我黄冠老眼晴。
译文 / 白话释义

江水的颜色和月亮的光华都同样清澈,隐藏其中各自有着光亮。夜晚来临二者相遇光影相互映照,幻化出我这头戴黄冠的老眼之人。

注释

古郡名,在今江西南昌一带。;应为此道观中的一处景致或者与道观相关的事物。;道士所戴束发之冠。因道士尚黄,故称。

赏析

从文学手法上看,首句‘水色月华俱受清’直写江水与月华的清澈,简单而直接地描绘出景象,为全诗奠定了一种清幽的氛围。‘藏中各自有光明’则在平淡的描述中蕴含深意,将水与月的特质以一种富有哲理的方式展现,二者虽各自存在,但都有着光明之处。在情感表达方面,诗中流露出一种对自然景象的细微观察与感悟之情,这种情感并非浓烈的大喜大悲,而是一种淡淡的、在静谧的夜晚与自然交融的情感。意境营造上,通过对江水和月华的描写,构建出一个清幽、静谧且带有奇幻色彩的夜景画面,如‘夜来相遇影相射,幻我黄冠老眼晴’一句,在夜晚水与月光影相射的情境下,幻化出独特的人物形象,给人一种空灵奇幻的感觉。主题思想围绕着自然与自我的关系展开,在对自然景物的观赏与感悟中,发现自我或者说是在自然的映照下看到一种自我的幻影。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。