豫章值宋宪副季鹰入贺初还为留三日而别

在朝廷拜见皇帝位列朝班，向南而来在江关偶然相遇。往日虽曾手持弓箭（有军事经历），如今身着粗布短衣（自谦之词）又有谁还敢高攀。在湖上的徐亭烦劳您留宿，在城边的滕王阁借（此处有您相伴的意思）以看山。您以前是罗浮山的主人，（现在）带着君主的策命将回五岭。

盛弓箭的器具，这里指代军事之事。；粗布短衣，古代贫贱者或僮竖之服，这里是自谦之词。；原指客人来家中住宿，这里表示留宿的意思，用的是徐孺下陈蕃之榻的典故。

从文学手法上看，首联运用叙事的手法，点明两人相遇的情境，‘谒帝承明鹓鹭班’写出友人在朝廷的经历，‘南来邂逅在江关’则写出相遇地点。颔联‘櫜鞬异日虽曾执，短褐何人敢更攀’运用对比，以昔日的不凡经历和如今的低调谦逊相对比，其中也包含着诗人对友人的敬重之情。颈联‘湖上徐亭劳下榻，城边滕阁借看山’通过描写在徐亭留宿、在滕阁看山等活动，以实写的方式展现了两人相处的情形，在平静的叙述中蕴含着对友人的感激与不舍。尾联‘使君旧是罗浮主，赠策将携五岭还’点明友人的身份和即将归去的行程，在送别诗的结尾有一种豁达与惆怅交织的感觉。全诗意境较为平和、沉稳，在表达对友人的敬重、感激、不舍等情感时，含蓄而深沉，主题围绕着与友人的相遇、相处和送别展开。