玉照东西两轩有红梅及千叶缃梅未经题咏倒用前韵各赋五首 其四
宋 · 张镃 · 七言绝句
原文
海棠曾把比朝眠,妃子粧慵玉镜前
若似此花颜色好,定教天宝画师传
译文 / 白话释义
海棠曾经被用来比作晨起慵懒的杨贵妃,贵妃在玉镜前懒于梳妆。如果像这红梅(或千叶缃梅)的颜色这般美好,定然会让天宝年间的画师描绘传扬。
注释
晨起慵懒的状态;梳妆慵懒。粧,同‘妆’,拼音为zhuāng;慵,yōng,懒的意思;唐玄宗李隆基的年号
赏析
从文学手法来看,此诗运用了典故和对比的手法。诗中引用杨贵妃的典故,以海棠比杨贵妃,再将红梅(或千叶缃梅)与海棠作比,通过这种间接的对比,突出梅花的美好。在情感表达上,诗人对红梅(或千叶缃梅)的喜爱与赞美之情溢于言表,认为其颜色之美值得被天宝年间擅长描绘美人的画师所传扬。在意境营造上,诗中构建了一个古代宫廷美人梳妆的场景,将梅花与美人联系起来,增添了一种华贵、娇艳的氛围。主题思想上,主要是通过与海棠和杨贵妃典故的关联,表达对梅花的高度赞赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。