玉照堂观梅二十首 其一二
宋 · 张镃 · 七言绝句
原文
正煖休嫌夜雨来,恐花乘煖一齐开
不然何事东风意,容易吹香与碧苔
译文 / 白话释义
天气正暖和的时候不要嫌夜里下雨,担心花朵趁着暖和一下子全都开放。要不是这样的话,东风又是什么意图呢,轻易地就把花香吹给碧绿的苔藓。
注释
同‘暖’,暖和,读音为nuǎn
赏析
从文学手法上看,此诗运用了拟人的手法,如‘恐花乘煖一齐开’,赋予花以人的行为和情感,仿佛花会趁着暖和一同开放,生动而形象。在情感表达方面,诗人对梅花的关切之情溢于言表,担心花过早开放或者花香被轻易吹散,有一种怜惜之感。在意境营造上,通过描写暖夜、夜雨、东风、梅花、碧苔等意象,构建出一幅静谧而富有诗意的画面,暖夜中的梅花面临着夜雨和东风的影响,碧苔也会分享到梅花的香气,画面感十足。主题思想上,表达了诗人对梅花细致的观察和深沉的喜爱之情,关注梅花的开放状态以及梅花香气的去向。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。