玉照堂梅花飘落如雪
宋 · 张镃 · 七言绝句
原文
阵阵翻空回旋飞,缀巾沾袖却横吹。
东风秘授看花诀,不在开时在落时。
译文 / 白话释义
梅花如同雪花般阵阵在空中翻转回旋飘落,落在头巾上、沾在衣袖间,又被横着吹走。东风偷偷传授了赏花的秘诀,原来赏花的妙处不在花开的时候而在花落的时候。
注释
附着,这里指梅花附着在头巾上,zhuì;暗中传授,秘密传授;诀窍,方法
赏析
从文学手法上看,首句‘阵阵翻空回旋飞’生动地描绘出梅花飘落时的动态美,通过‘翻空’‘回旋’等词细致地展现出梅花飘落姿态的轻盈、飘忽,犹如亲眼所见。‘缀巾沾袖却横吹’则进一步描绘出梅花落在人身上又被吹走的画面,富有画面感。情感表达上,诗人对梅花飘落的景象充满喜爱之情,能如此细致地观察并描述梅花飘落的过程,体现出诗人对梅花的钟情。在意境营造方面,诗人营造出一种空灵、清幽且富有诗意的意境,梅花如雪般飘落,这种景象既纯洁又唯美。主题思想上,诗的后两句‘东风秘授看花诀,不在开时在落时’点明主旨,不落俗套,指出赏花的独特视角,花开固然美好,但花落时也别有一番韵味,体现出一种对自然现象的独特感悟以及对生命不同阶段的深刻理解。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。