渔者

宋 · 徐积 · 七言

原文
缚竹编茅杂乱蓬,四篱俱是野花丛。
莫道江湖山色好,篱落不禁秋后风。
秋后风从西北起,身上蓑衣冷如水。
夫妻却在钓船中,儿孙走入芦花里。
夫妻不会作活计,辛苦卖鱼沽酒费。
儿孙身上更贫穷,白日无衣夜无被。
昨日前村酤酒处,今朝忽见无人住。
闻道江南地更暖,移舟急望江南去。
译文 / 白话释义

用竹子捆绑、茅草编织成杂乱的棚屋,四周的篱笆周围都是野花丛。不要说江湖上的山色多么美好,篱笆经受不住秋后风的侵袭。秋后风从西北方向刮起,身上的蓑衣冰冷如水。夫妻就在钓船之中,儿孙们跑进芦花深处。夫妻不擅长营生,辛苦卖鱼换来的钱都花在买酒上了。儿孙们更加贫穷,白天没有衣服晚上没有被子。昨天在前面村子买酒的地方,今天忽然发现没有人居住了。听说江南的地方更加暖和,急忙划船朝着江南而去。

注释

捆绑,读音:fù;茅草;篱笆,落,在这里是名词后缀,读音:lí luò;买,读音:gū;买酒,这里和‘沽’意思相近,读音:gū

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如“缚竹编茅杂乱蓬,四篱俱是野花丛”,简洁而生动地描绘出渔者居住环境的简陋与质朴。在情感表达方面,诗中充满了对渔者生活艰辛的同情。通过描述渔者家庭的贫穷,如“儿孙身上更贫穷,白日无衣夜无被”,深刻地展现出底层人民的困苦。在意境营造上,诗中既有江湖山水的背景描绘,又有简陋的居住环境和贫穷的生活画面,两者形成鲜明对比,烘托出一种凄凉、清冷的意境。主题思想上,反映了当时社会底层人民艰难的生活状况,表达了对劳动人民的深切同情以及对贫富不均社会现象的隐晦批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。