玉轸

明 · 梁以壮 · 五言律诗

原文
玉轸还堪用,冰弦讵易弹。
疾徐吾自主,清浊汝为官。
五岳空蒙气,孤窗静昼寒。
古音犹蕴蓄,不道转移难。
译文 / 白话释义

玉制的琴轸还可以使用,冰弦难道就容易弹奏吗?快慢由我自己掌控,清浊音由你(琴轸)来调节。五岳间空蒙的气象,孤窗下白日寂静而寒冷。古时的琴音仍然蕴含其中,却不知改变(指法或琴音等)是多么困难。

注释

玉制的琴轸。琴轸是琴上调弦的小柱。;一种优质的琴弦,常被用以指代琴。;岂,难道,表示反问。;指弹奏的速度快慢。;这里指琴音的清亮和浊重。;积聚、深藏,此处表示古音中蕴含的内涵。

赏析

从文学手法上看,首联以玉轸、冰弦两个与琴相关的意象入诗,对仗工整,通过‘还堪用’与‘讵易弹’的对比,引发读者对弹琴难易的思考。颔联采用拟人手法,将琴轸当作人,‘吾自主’和‘汝为官’的表述生动地体现出弹琴者与琴之间的互动关系。在意境营造方面,颈联描绘出五岳的空蒙之气以及孤窗下寒冷的静昼之景,营造出一种空旷、孤寂、清冷的氛围,这种氛围与弹琴时的心境相呼应,暗示出琴音中蕴含的深沉情感。情感表达上,既有对弹琴时自我掌控的一种自信,又透露出在古音传承或琴艺坚守方面面临的无奈之感。主题思想围绕琴展开,表达了对琴艺的理解、对古音的珍视以及在传承与改变中的复杂心态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。