玉枕山
明 · 欧大任 · 五言绝句
原文
山幄盘紫逻,石床白云过。
鸡犬天上稀,惟有仙人卧。
译文 / 白话释义
玉枕山像帷幕一样盘旋在紫色的山岗,白云从石床(山石)上飘过。天上很少听到鸡犬之声,只有仙人卧在山中。
注释
帐幕,这里用来形容山像帐幕一样。;巡逻,这里可理解为山岗之类的,是一种形象的说法。;这里指山石,是一种形象的说法,将山石比作床。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽且带有神秘色彩的氛围。通过描写玉枕山的山幄紫逻、石床与飘过的白云,构建出一幅远离尘世喧嚣的画面,仿佛将读者带入了一个超凡脱俗的仙境。在写作手法上,运用了比喻的手法,将山比作幄(帷幕),形象地写出山的形态与气势。诗的前两句从视觉角度描写山的景色与山上的景物,后两句则从听觉的角度进行描写,以天上鸡犬稀来衬托此地的静谧,进而引出只有仙人卧于此地,暗示此地是仙人居住之所,充满了仙气。情感表达上,诗人流露出对这种宁静、超凡境界的向往之情,主题思想表现了对远离尘世喧嚣的仙境般境界的憧憬与赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。