玉枕山和南安太守张汝弼

明 · 陈献章 · 七言绝句

原文
一枕秋横碧玉新,金鳌阁上见嶙峋。
使君得此元无用,卖与江门打睡人。
译文 / 白话释义

像碧玉一样的玉枕山在秋天横卧着焕然一新,在金鳌阁上能看见山的险峻。太守您得到这座山本来没有什么用处,不如卖给在江门打盹的人吧。

注释

形容山石峻峭、重叠。也可形容人消瘦或刚正有骨气。这里形容玉枕山的山势险峻。

赏析

从文学手法上看,首句‘一枕秋横碧玉新’,以‘碧玉’来形容玉枕山,形象生动地写出山的清新和美好,运用了比喻的手法。‘金鳌阁上见嶙峋’则是通过描写在金鳌阁眺望玉枕山所见的嶙峋山势,视觉描写由远及近,增添了画面感。在情感表达方面,诗中透着一种诙谐幽默之感,‘使君得此元无用,卖与江门打睡人’表达了一种调侃的情绪,将严肃的太守与看似荒诞的买卖山的想法联系起来,实则是一种别样的戏谑,而非真正的商业买卖。在意境营造上,通过对玉枕山秋景的描写和对金鳌阁上所见山景的刻画,营造出一种空灵且带着文人雅趣的意境。主题思想上主要是借对玉枕山与太守的调侃来表现一种独特的文人视角下的生活态度,既有对山水景色的观赏,也有对官员的别样调侃,富有生活情趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。